Harkaitz Canoren Twist (Susa) lanari Euskadi Literatura Saria ematea deliberatu zuen Ur Apalategik, David Tijerok, Arantza Urretabizkaiak, Pello Otxotekok eta Mari Eli Ituartek osaturiko epai-mahaiak. Beste aldetik, 111 Akademiako kideek hala erabakita, Harkaitz Canok irabazi zuen 2011ko Beterriko Liburua Ohorezko Literatur Aipamena Twist eleberriarekin. Eta lan honek ere Espainiako Kritikaren Saria eskuratu zuen euskarazko narratibaren arloan.
Oraingoan, berriz hartzen du protagonismoa, izan ere, liburua gaztelerara itzuli du Gerardo Markuletak, Etxepare Euskal Institutuaren diru-laguntzari esker. Seix Barral argitaletxean topatuko duzue, egun hauetan ikusi baitugu liburu-dendetan.
Lan horretan Harkaitz Canok honelakoak kontatuko dizkigu: Soto eta Zeberio bahitu, torturatu, hil eta desagerrarazi egin zituzten. Diego Lazkano idazleak gogoan betiko txertaturik daramatza bi lagunak, ezin ditu oroimenetik uxatu, bi itzal haietatik elikatzen ari da hogeitaka urtetan, Soto eta Zeberioren ordez bizi ote den zalantzarekin, haien ordez bizitzea balitz bezala bere erantzukizuna. Obran, errua, maitasuna, traizioa, sexua, indarkeria, lotsa, justizia, erredentzioa, usurpazioa, antzezpena… eta horrelakoak dira kontakizun laster eta zabal honetako hariak, baina denen gainetik nagusitzen da adiskidetasunari egindako kantua.
